[스크랩] 드보르작 오페라 루살카 中

 

 

 

드보르작 오페라 루살카 中 "달에 부치는 노래" 
Rusalka, Song to the Moon Mesicku na nebi hlubokem

 

Pilar Lorengar(1928~1996)Soprano

 

오페라 1막 중 인간 Prince를 사랑하는 요정 Rusalka의 고뇌를 담은 아리아,

"Mesicku Na Nebi Hlubokem"

(O, moon high up in the deep sky) Song to the Moon

혹은 O, Silver Moon으로도 알려져있다.

 

깊고 깊은 하늘 높이 빛나는 달님이시여,
당신의 빛은 머나 먼 곳까지 바라보시나이다.

당신은 넓고 넓은 세상을 돌면서
사람들의 집을 들여다 보시나이다.

오- 달님이시여, 잠깐만 그 자리에 멈추소서,
사랑하는 내 님이 어디 있는지 말해 주소서.

부디 그에게 말해 주소서.

하늘의 은빛 달님이시여,
내가 그 이를 꼭 껴안고 있다고.

그 이는 잠시 동안 만이라도

그 꿈을 생각해야 한다고,
저 멀리 그가 쉬는 곳을 비추소서.

그 이에게 말해 주소서,

누가 그를 기다리고 있는지를
혹시 그가 내 꿈을 꾸고 있다면,
이 생각이 그의 잠을 깨우게 하소서.

오- 달님이시여,

사라지지 마소서..,
사라지지 마소서.....

출처 : mina

글쓴이 : mina 원글보기

메모 :