John Atkinson Grimshaw
Heilge Nacht, du sinkest nieder
Nieder wallen auch die Traume
Wie dein Mondlicht durch die Raume
Durch der Menschen stille, Stille Brust.
Die belauschen sie mit Lust
Rufen, wenn der Tag erwacht;
Kehre wieder, heilge Nacht!
Holde Traume, kehret wieder!
성스러운 밤이 깊어간다
달빛이 공간들과
사람의 잔잔한 가슴 사이로 스며들듯이
꿈들도 깊어간다.
꿈들이 밤의 성스러움을 귀기울여 엿듣는다
날이 밝아 오면 외친다
성스러운 밤이여, 다시 돌아오라!
아름다운 꿈들이여, 다시 돌아오라!
쉐릴 스튜더 Cheryl Studer (1955 - )
미국 출신의 리릭 소프라노 쉐릴 스튜더는 오페라 무대 뿐 아니라 예술 가곡 분야
에서도 뛰어난 가창력을 보여 준다. 스튜더는 피아노와 비올라를 배우다가 12살에
성악을 배우기 시작하고, 메트로 폴리탄 오페라 콩쿨에서 우승했다.
독일에선 한스 호터에게 독일 가곡을 사사하고, 1980년 바이에른 국립 오페라 극장
에 데뷔한다.
 |