음악/오페라(아리아)
베르디의 <아이다> 중에서 아이다의 아리아 '이기고 돌아오라' Giuseppe Verdi (1813 - 1901) / 'Ritorna vincitor!' from AIDA
자신의 연인인 라다메스가 총대장으로 선발되어 축하하는 마음이 있는 한편 총대장이 되어 공격하는 곳이 바로 자신의 고국인 이디오피아인 사실에 고뇌하는 아이다의 모습이 잘 드러난 노래이다. 이겨 돌아오라!... 내 입에서 이 말이 나오다니! 조국의 운명을 걸고 또 나를 위하여 용감히 싸우고 계시는 나의 아버지와 싸우는 그의 승리를 빌다니 나의 형제를 이기고... 나의 백성의 피로 물들인 자가 영광스럽게도 개선 장군이 되고 내 아버지는 잡혀서.... 오는 것을 어찌 볼 수 있나! 신이여 불길한 내 말을 용서하고 진심으로 아버지 위해 빌게하사 원수를 무찔러 승리를 거두게 하옵소서! 아!.... 나의 가슴 터지리? 불쌍한 이 몸 항상 나를 위하여 그는 위로해 주고 또, 사랑해준 나의 그리운 그대 라다메스에게 죽으라고, 나 어찌 라다메스에게 그런 말을 할 수 있으리오. 아! 이 세상에 이보다 더 큰 고통이 있을까 불러 보고 싶은 나의 아버지 그리운 그대 얼굴도 보고파 눈물은 흘러 나의 볼을 씻네. 나 누구를 위하여 울고 있나. 간절히 다 받힌 기도와 눈물 모두 원망 소리로 변하여 버렸소 떨리어 흔들리는 나의 마음 고통으로 나 진정 말 할 수 없네 하늘이시여 돌보소서! 나의 고통 살피소서. 내 운명은 끝났도다 모든 고통은 날 괴롭히네! 하늘이여 돌보소서. Aprile Millo (1958 - ) cafe.daum.net/arthill
cafe.daum.net/arthill
