음악/오페라(아리아)
Rossini // 세빌리아의 이발사 1막 '방금 들린 그대 음성'
Rossini (1792~1868) il Barbiere Di Siviglia (Act1) Una Voce Poco Fa 방금 들린 그대 음성 Cavatina ROSINA con una lettera in mano Una voce poco fa Una voce poco fa /qui nel cor mi risuonò, il mio cor ferito è già,/e Lindor fu che il piagò. Si, Lindoro mio sarà / lo giurai, la vincerò. Il tutor ricuserà,/ io l'ingegno aguzzerò. Alla fin s'accheterà/ e contenta io resterò... Si, Lindoro mio sarà;/ lo giurai, la vincerà. lo sono docile,/son rispettosa, sono ubbediente,/dolce, amorosa; mi lascio reggere,/mi fo guidar. Ma se mi toccano/dov'è il mio debole, sarò una vipera/e cento trappole prima di cedere/farò giocar. 방금 들린 그대의 음성 / 아! 린도로 님이시여 참 사랑을 맹세해요./ 나는 온순하며 행실이 곱고 순종할 줄 아는 좋은 처녀입니다./ 굴복하기 전에 올가미를 씌워서 이기도록 해야지 / 로지나! 정다워라 그 음성 / 내 맘 속에 파도치며 그리워라 내 사랑 / 린도로의 음성 님이시여! 참사랑을 맹세해요. 늙은 영감이 아무리 반대해도 / 우리들의 사랑을 방해하진 못해요. 제발 내 마음대로 다 할수 있도록 / 내버려 두세요. 그러나 연약한 여자를 / 괴롭힌다면 내게도 생각이 있지요 Angela Gheorghiu, Sop London Symphony Orchestra Antonio Pappano, cond 2013/04/11/ 헤라~
