슈만 / 케르너 시에 의한 12개의 가곡 Op. 35, 제10곡: 소리없이 흐르는 눈

슈만 / 케르너 시에 의한 12개의 가곡 Op. 35, 제10곡: 소리없이 흐르는 눈물 - 페터 슈라이어" 입니다!

 Schumann - Zwolf Gedichte Von Justinus Kerner, 
                        Op.35: 10. Stille Tränen
 
Du bist vom Schlaf erstanden
Und wandelst durch die Au',
Da liegt ob allen Landen
Der Himmel wunderblau.
So lang du ohne Sorgen
Geschlummert schmerzenlos,
Der Himmel bis zum Morgen
Viel Tränen niedergoß.
In stillen Nächten weinet
Oft mancher aus den Schmerz,
Und morgens dann ihr meinet,
Stets fröhlich sei sein Herz. 

너는 잠에서 깨어
푸른 풀밭을 배회한다
하늘은 푸르고
푸른 풀밭은 넓은 대지위에
걱정없는 너는 오래도록
고통없는 단잠을 자고
하늘은 아침까지
소나기를 내린다
고요한 밤 
많은 고통으로 눈물 흘리고
아침엔 그맘
즐거우리라 생각하네

 Peter Schreier    tenor   
Norman Shetler   piano 

 - from Movie 가면속의 아리아(Le Maitre De Musique, 1988)



2010. 4. 20.  Slm&m