음악/오페라(아리아)
벨리니의 <청교도> 중에서 아르투로의 아리아 '그들이 지나갔네' Vincenzo Bellini (1801-1835) / 'Son Gia Lontani!.. Corre A Valle' from I Puritani (Act 3) Orchestra del Teatro alla Scala di Milano Tulio Serafin
Son già lontani. Perché mai non posso porre il piede entro l'adorate soglie? Dire a Elvira il mio duol, la fede mia? (per inoltrasi, poi s'arresta) Ah! no . . . percer potrei me stesso e lei. Or si ripigli il canto. Forse a me verrà, se al cor le suona come no di felici, quando uniti decemmo: io t'amo, io t'amo. Corre a valle, corre a monte l'esiliato pellegrin, ma il dolor gli è sempre a fronte, gli è compagnon nel cammin. Cerca il sonno a notte scura l'esiliato pellegrin; sogna, e il desta la sciagura della patria e il suo destin. Sempre eguali ha i luoghi e l'ore l'infelice trovator. L'esiliato allor che muore ha sol posa al suo dolor, ecc. 저들은 이제 멀리 갔군. 왜 내가 그녀의 발치에서 엘비라에게 내 슬픔을, 내 신뢰를 말하지 않았지? (안으로 들어가려다 멈춘다) 아! 아니지 . . . 나 자신과 그녀 모두 정신을 잃을 수가 있지. 이제 내 노래를 다시 불러야지. 어쩌면 그녀가 나에게로 올 거야, 만약 이 노래가 그녀의 행복했던 지난 날에 우리가 서로에게 사랑한다고 했던 것으로 들리면. 계곡을 지나고 산을 넘어서 유랑을 재촉하지만 슬픔은 언제나 그의 앞에 있고 길에서 그에게 동지가 되어주네. 유랑객은 어두운 밤에 쉼터를 찾네 꿈꾸던 그의 조국과 그의 비운의 고통에 깨었네. 상황은 불행한 음유시인에게 현실로 돌아왔다네. 유랑객은 슬픔으로부터 죽음만으로 휴식을 찾네. cafe.daum.net/arthill
cafe.daum.net/arthill
