C. Gounod / Faust 中 Salut demeure chaste et pure (정결한 집)

C. Gounod / Faust 中 Salut demeure chaste et pure (정결한 집)

구노의 <파우스트> 중에서 파우스트의 카바티나 '정결한 집' Charles Gounod (1818~1893) / 'Salut! demeure chaste et pure' from Faust (Act 2) Giuseppe di Stefano Jose Carreras 마르그리트의 집 앞 장면으로 막이 오르며 아름다운 정원이다. 파우스트는 메피스토 펠레스의 안내로 여기까지 찾아와서 <정결한 집> 을 노래한다. Quel trouble inconnu me pénètre? Je sens l'amour s'emparer de mon être! O Marguerite! à tes pieds me voici! Salut! demeure chaste et pure, Salut! demeure chaste et pure, où se devine La présence d'une âme innocente et divine! Que de richesse en cette pauvreté! En ce réduit, que de félicité! Que de richesse, que de richesse en cette pauvreté! En ce réduit, que de félicité! O nature! c'est là que tu la fis si belle! C'est là que cette enfant a dormi sous ton aile, a grandi sous tes yeux. Là que de ton haleine enveloppant son âme, Tu fis avec amour épanouir la femme En cet ange des cieux! C'est là! oui, c'est là! Salut! demeure chaste et pure, Salut! demeure chaste et pure où se devine La présence d'une âme innocente et divine! Salut! Salut! demeure chaste et pure, où se devine La présence d'une âme innocente et divine! 설레이는 이 가슴, 이것이 사랑인가 오, 마르게리트, 그대를 사모해서 왔노라 아 그대가 사는 아담한 이 집 깨끗한 영혼이 숨쉬는 집이여 낡아서 기울어진 초라한 집일 망정 풍성한 은혜가 깃들어있구나 오, 자연이여, 그대는 여기서 아름답게 소녀를 키워주었다 자연의 날개로서 천사같은 소녀를 애정을 기울여 자라게 했구나! JUST MUSIC on FIXED IMAGES. THIS WILL BE YOUR FAVORITE... I HAVE LOVED OTHER VERSIONS, BUT THIS... WELL, JUDGE BY YOURSELF. IT WAS RECORDED LIVE IN 1950 (PIPPO WAS 29 BY THEN!)IN SAN FRANCISCO. CAN YOU IMAGINE SOMEONE DOING MEZZAVOCE IN HIGH C HALFWAY? AND... IN SUCH MARVELOUS WAY? (GIUSEPPE SABATINI DOES HIS, BUT.. TINNY!)... THIS IS A VERY RARE RECORDING, REMEMBER BEST THINGS OF LIFE ARE FOR FREE... I HOPE YOU WILL ENJOY IT... PLEASE LET ME KNOW WHAT YOU THINK, O.K.? Jussi Bjorling cafe.daum.net/arthill