Victor Vasnetsov. After Prince Igor's Battle with the Polovtsy
Alexander Borodin
Prince Igor "이고르 公
Vladimir Igoryevich's
Recitative and Cavatina (Act II)
Slowly the day was fading
천천히 날이 어두워지고
x-text/html; charset=iso-8859-1" EnableContextMenu="0" autostart="false" loop="1" volume="0" showstatusbar="1">
Jussi Björling, tenor
Nils Grevillius, Cond
x-text/html; charset=iso-8859-1" EnableContextMenu="0" autostart="true" loop="1" volume="0" showstatusbar="1">
Daylight is fading
Vladimir Atlantov, Tenor
Mark Ermler, cond
Bolshoi Theater Orchestra
블라디미르 이골레비치의 레치타티보 & 카바티나
천천히 날이 어두워지고, 태양은 숲 속 저편으로 지며,
빛은 점점 희미해 지네. 어둠이 대지에 잦아들며 초원은
망토에 뒤덮힌 듯 밤의 그림자에 가려지네.
따뜻한 남쪽의 밤은 사랑의 꿈을 불러 오고,
내 피 속으로 따뜻한 온기가 스며들어 나를 혼미하게 만드네.
사랑하는 여인이여 아직도 나를 기다리고 있소? 나를 기다리고 있소?
그대가 날 위해 기다리고 있을 것이라
내 스스로 위안하고 있소. 오, 어디에 있소? 사랑한다고 말해 주오!
오, 곧 만날 수 있을까? 오세요! 빨리, 더 빨리, 사랑한다 말해주오.
알아요, 괴롭습니다. 내 자신이 부끄럽소.
기다리겠어요, 당신을 기다리겠어요. 사랑하는 그대를 기다리겠어요!
내 목숨 보다 그대를 사랑하오! 왜 이렇게 늦나요, 그대여!
서둘러 나에게 와 주오! 두려울 것 없어요, 모두들 잠들었소.
사방이 모두 잠들었어요. 평화롭게 잠들었소. 고요하게...
오, 어디에 있소? 어디에? 사랑한다 말해주오!
오, 그대의 안녕을 기원하며 살아가야 하나요?
오세요, 사랑한다 대답해주오! 오세요, 밤이 어두워졌어요!
나무들과 시냇물이 잠들 때, 하늘 위의 별들이 눈을 뜨고,
오직 우리 둘만을 보게 될 것이오. 모든 사물이 평화롭게 잠들었소.
사방이 모두 잠들었소! 오세요!
'
'
오페라 이고르 공(Prince Igor)
보로딘의 가장 큰 규모의 작품인 이고르 공은 보로딘이 18년이란 오랜
기간동안 간헐적으로 작곡한 오페라 였으나 끝내 완성하지 못하고 세상을
떠났다.
보로딘이 오페라에 관심을 갖게 된 동기는 무소르그스키의 오페라 보리
스 고두노프(Boris Godunov) 에서 받은 자극 때문이었는데 1887년 보로딘이
세상을 떠났을 때 러시아의 왕자들과 폴로베츠 부족들간의 항쟁에 관한
러시아의 민족적 서사시에 바탕을 둔 오페라 이고르 공은 제3막은 거의 손을
대지 못한 상태였고 서곡은 착수조차 못한 상태였다.
글라주노프는 그의 비상한 기억력으로 보로딘이 즉흥 피아노 연주를 하던
때의 기억을 살려 서곡(Overture)를 재구성하고 보로딘의 스켓치를 참고로 하여
3막을 완성하였다.
감상은 음악정원과 함께하시고 게시물의 이동
(타 카페와 블로그 등)은 일체 삼가해 주시기 바랍니다
감사합니다
|