[스크랩] The Star (Звезда) / Vitas [러시아의 5 옥타브 고음 소프라노 보이스]

 

 

 

 The Star (Звезда) / Vitas

 

 

작곡 : VITAS

작사 : VITAS, Плачковский Д.  

Mama(2003)

 

 

* 아담 로페즈. 머라이어 캐리와 함께 5옥타브 가까운 고음을 내는 스캣창법의 대가인

러시아의 신성 소프라노 보이스 Vitas. 러시아와 중국에서는 상당한 인기를 누리고 있다.    

이 곡은 삶의 목표와 희망을 별에 빗대어 표현한 곡으로 시린 겨울 풍경과 애절한 그의 표정    

연기는 내면이 성숙하는 과정을 겪는 청년의 모습을 표현하기에 부족함이 없다. 

 

 

 

Очень много раз я себе задавал вопрос:

수없이 내 자신에게 물었지
Для чего родился на свет, я взрослел и рос?

난 이세상에 왜 태어났고 왜 어른이 됐을까?
Для чего плывут облака и идут дожди?

왜 구름은 떠다니며 비를 뿌리는 걸까?

В этом мире ты для себя ничего не жди

이 세상에서 우리 마음대로 되는 건 아무 것도 없겠지

 

Я бы улетел к облакам, да крыльев нет

난 저 구름 위로 날아오를 거야, 하지만 나에겐 날개가 없어

Манит меня издалека тот звездный свет

저 멀리 별빛이 날 끌어당기고 있어
Но звезду достать нелегко, хоть цель близка

하지만 별이 아무리 가까이 있어도, 그걸 따는 건 쉽지 않아
И не знаю, хватит ли сил для броска

그리고 나에게 저기까지 뛰어오를 힘이 있는지 모르겠어

 

Я подожду еще чуть-чуть

조금 더 기다려볼 거야
И собираться стану в путь

그리고 떠날 채비를 하고

Вслед за надеждой и мечтой

꿈과 희망을 좇을 거야

Не догорай звезда моя

사라지지 마, 나의 별이여
Постой!
기다려줘!

 

Сколько же еще мне дорог предстоит пройти?

얼마나 더 먼 길을 걸어야 하는 걸까?

Сколько покорить мне вершин, чтоб себя найти?

내 자신을 찾기 위해서 얼마나 더 많은 산을 넘어야 할까?

Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз?

언제까지 낭떠러지에서 굴러 떨어져야 할까?

Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл?

모든 걸 잃고 다시 시작하는 걸 몇 번이나 되풀이해야 하지?

이런 일들을 겪는 데는 무슨 의미가 있는 걸까?

  
Я подожду еще чуть-чуть

조금 더 기다려볼 거야
И собираться стану в путь

그리고 떠날 채비를 하고

Вслед за надеждой и мечтой

꿈과 희망을 좇을 거야

Не догорай звезда моя

사라지지 마, 나의 별이여
Постой!
기다려줘!

 

 

 

 

 Vitas

출처 : 아트힐

글쓴이 : 내맘 원글보기

메모 :