구노 / 파우스트 3막 “정결한 집” - 호세 카레라스 /

구노 / 파우스트 3막 “정결한 집” - 호세 카레라스 /

Gounod - Faust, act III
'Salut! demeure chaste et pure'

원작 괴테의 파우스트의 광범위한 내용을 오페라에 모두 담을 수 
없어 주로 파우스트와 마르그리트의 사랑이야기를 요약했다.
구노의 부드럽고 우아한 선율, 감각적이고 아름다운 음색이 
전통적인 프랑스 서정오페라의 백미를 보여준다. 

알 수 없는 무슨 혼란이 나를 관통하는가?
사랑이 나의 존재를 점령하는 것이 느껴진다!
오, 마르그리트여! 너의 발 밑에 내가 여기 있다!
안녕! 순결하고 순수하여라,
안녕! 순결하고 순수하여라, 명백히
순진하며 신성한 영혼의 존재가 느껴지는구나!
얼마나 많은 풍요로움인가 이러한 가난 속에서도!
이 오막살이집에서, 얼마나 많은 행복인가!
오, 자연이여! 
네가 그녀를 그렇게 아름답게 만든 것은 바로 여기다!
이 아이가 너의 날개 아래서 잠든 곳은 바로 여기다, 
너의 두 눈 아래서 성장한 곳도 바로 여기다.
여기에서 너의 숨결이 그녀의 영혼을 감싸며,
너는 사랑으로 그 여자를 환하게 만들었다
하늘의 천사 안에서!
바로 여기다! 그렇다, 바로 여기!
안녕! 순결하고 순수하여라,
안녕! 순결하고 순수하여라, 분명히
순진하며 신성한 영혼의 존재가 느껴지는구나!

José Carreras    tenor
Jacques Delacôte    cond. 
Orchestra of the Royal Opera House


2011. 1. 13.  Slm&m